先说明一下，我最开始是觉得版面中文名称不妥当，因为这个名称不能一目了然地反映版面的定位。
关 于版面定位，我的意思是，这里是心理学科的地方，这里是知性感性的科学。如果没有心理学，这里与Heart版，甚至memmory, love等版就没什么区别了。8区各个版面的差别小，所以特色很重要。 不要说这里心理学专业人士少，道理很简章，版名里都没有"心理"二字，心理专业的人怎么会感兴趣。当然，这里也不是完全没有专业人士；至少我们这里没有水 木社区里mentality版上某些说倒话的人。南开BBS上现行三个心理有关的版面，socialpsychology在学术区，是学术版面、专业版 面，psychoasso是心理协会的社团版面。我的设想是，这里应该是一个"临床"版面，虽然我们没法代替正式的心理咨询，但一个BBS站上应该就有一 个像样的心理咨询应用版面。总而言之，这里是基于心理学的8区必不可少的一个版面，名字（不管中文名还是英文名）都应该很明了地体现这一特征。
不 要以老版友对版面的熟悉来揣度一般站友的想法。正如我前面所说，如果我是一个一般站友，我要获得心理方面的帮助，我不大可能找到这里，因为我搜索"心理" 里找不到这。虽然psychology已经体现这里与心理有关了，但谁会看英文名呢？一看这中文名，我就已经摸不着头脑了。这是版面宣传时遇到的一个不可 估量的障碍；虽然这里有许许多多热心的老版友解答问题，发表优秀的原创。版面要发展，吸引新人是很重要的。这里是基于心理科学的，版名却像个教堂。
我 知道反对的声音很大。反对的声音总是比支持的声音大，这是常理。老版友的心情我能理解，我也是老版友，我对这个名字一样地有深厚的感情。但我在宣传版面 时，遇到一些莫名的阻力时，更加感到悲伤。我的同学问我，你那个版是不是有病的人才去？我只能慢慢地解答，说这里不但排解忧伤，而且分享快乐。而更多的人 根本不知道还有这样一个心理科学应用版面，他们会去socialpsychology求助，会去psychoasso，但找不到这儿。——可是这个版面名 称不支持我的说法。这个版名确实诗意，可也让人害怕。一个务实的版面名称也许能比现行版名更有活力。
再参考一下nino(建版元老)的帖 子，现行中英文版名都不确切。如果有必要，也可以中英文都改。growingpains/成长的烦恼->sexedu/人之初的变化就是一个成功的 范例。如果英文名称也改，mentality应该更准确，yuse是英语系的，可以斟酌一下。
当然了，对于版面名称看法的差异，根本上来说，就是对版面定位看法的差异。再者，一般站友是不来这投票的，这里没法体现他们的想法，无论投票结果是啥，我都能接受；也可以请各位版友参照一下我的想法。如果投票结果不支持我的看法，我会尊重更多人的选择。
--
kindrobin23
文
没有评论:
发表评论